# Translation of Plugins - 3CX Live Chat - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - 3CX Live Chat - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 07:40:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - 3CX Live Chat - Stable (latest release)\n"

#: modules/agent_chat/agent_chat_view.php:144
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: includes/helpers/utils_helper.php:771 includes/wplc_admin_menu.php:14
#: includes/wplc_admin_menu.php:17
msgid "Live Chat"
msgstr "Live Czat"

#: modules/support/support_view.php:97
msgid "Missed Chats"
msgstr "Nieodebrane Czaty"

#: modules/support/support_page.php:12
#: modules/support/support_controller.php:11
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: modules/support/support_view.php:146
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Rozwiązywanie problemów"

#: modules/session_details/session_details_view.php:25
msgid "Chat initiated on:"
msgstr "Czat zainicjowany na:"

#: modules/session_details/session_details_view.php:28
msgid "Browser:"
msgstr "Przeglądarka:"

#: includes/models/trigger.php:68
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: modules/settings/settings_partials/chatbox_settings.php:10
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

#: modules/settings/settings_partials/chatbox_settings.php:37
msgid "Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address)."
msgstr "Rozwiń okno czatu automatycznie (podpowiada użytkownikowi aby wpisał swoje imię oraz adres e-mail)."

#: modules/settings/settings_partials/chatbox_settings.php:226
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: modules/settings/settings_partials/chatbox_settings.php:85
msgid "By checking this, only users that are logged in will be able to chat with you."
msgstr "Zaznaczając to, tylko zalogowani użytkownicy będą mogli z Tobą czatować"

#: modules/settings/settings_partials/offline_messages_settings.php:6
msgid "The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to send offline messages to you"
msgstr "To okno czatu będzie ukryte kiedy jest offline. Użytkownicy nie będą mogli wysyłać wiadomości offline do Ciebie."

#: modules/settings/settings_partials/styling_settings.php:92
msgid "Slide Up"
msgstr "Przesuń w Górę"

#: modules/settings/settings_partials/styling_settings.php:97
msgid "Slide From The Side"
msgstr "Przesuń z Boku"

#: modules/settings/settings_partials/styling_settings.php:107
msgid "No Animation"
msgstr "Brak Animacji"

#: modules/settings/settings_partials/blocked_visitors_settings.php:5
msgid "Enter each IP Address you would like to block on a new line"
msgstr "Wpisz poszczególny Adres IP który chciałbyś zablokować w nowej linijce"

#: modules/settings/settings_partials/blocked_visitors_settings.php:6
msgid "Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line"
msgstr "Blokowanie Adresu IP użytkownika tutaj zablokuje dla nich okienko czatu, powstrzymując ich od czatowania z Tobą. Każdy Adres IP musi być w nowej linijce"

#: modules/sessions/sessions_view.php:126
#: modules/custom_fields/custom_fields_view.php:47
#: modules/custom_fields/manage_custom_field_view.php:44
#: modules/quick_responses/quick_responses_view.php:47
#: modules/quick_responses/manage_quick_response_view.php:41
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: modules/sessions/sessions_view.php:128
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: modules/agent_chat/agent_chat_view.php:83
msgid "End chat"
msgstr "Zakończ czat"

#: modules/settings/settings_page.php:13
#: modules/settings/settings_controller.php:9
#: modules/settings/settings_view.php:2
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: modules/settings/settings_partials/agents_settings.php:28
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: includes/models/quick_response.php:15 includes/models/custom_field.php:19
#: modules/custom_fields/manage_custom_field_view.php:47
#: modules/quick_responses/manage_quick_response_view.php:44
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

#: modules/custom_fields/custom_fields_view.php:45
#: modules/custom_fields/manage_custom_field_controller.php:132
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: modules/settings/settings_partials/chatbox_settings.php:125
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: includes/helpers/utils_helper.php:657 includes/wplc_admin_menu.php:175
#: includes/wplc_js_manager.php:34
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: modules/settings/settings_partials/agents_settings.php:26
msgid "Add New Agent"
msgstr "Dodaj nowego agenta"

#: modules/settings/settings_partials/agents_settings.php:34
msgid "Add Agent"
msgstr "Dodaj Agenta"

#: modules/settings/settings_partials/encryption_settings.php:5
msgid "Enable Encryption"
msgstr "Włącz szyfrowanie"

#: modules/settings/settings_partials/encryption_settings.php:1
msgid "Chat Encryption"
msgstr "Szyfrowanie czatu"

#: includes/wplc_js_manager.php:29
msgid "A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the chat"
msgstr "Został odebrany nowy czat. Przejdź do strony 'Live Chat;, aby go zaakceptować"

#: modules/settings/settings_partials/encryption_settings.php:5
msgid "All messages will be encrypted when being sent to and from the user and agent."
msgstr "Wszystkie wiadomości zostaną zaszyfrowane podczas przesyłania od użytkownika do agenta i z powrotem."

#: includes/wplc_js_manager.php:28
msgid "New chat received"
msgstr "Otrzymano nowy czat"

#: modules/agent_chat/agent_chat_view.php:42
msgid "Active Chats"
msgstr "Aktywne Czaty"

#: includes/helpers/utils_helper.php:669
msgid "Accept Chat"
msgstr "Zaakceptuj Czat"

#: includes/helpers/offline_messages_helper.php:141
#: modules/sessions/sessions_view.php:122
#: modules/activation_wizard/wizard_partials/invite_agents.php:26
#: modules/activation_wizard/wizard_partials/invite_agents.php:82
#: modules/agent_chat/agent_chat_view.php:169
#: modules/offline_messages/offline_messages_view.php:39
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: modules/sessions/sessions_view.php:118
#: modules/settings/settings_partials/chatbox_settings.php:122
#: modules/offline_messages/offline_messages_view.php:35
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: modules/settings/settings_controller.php:25
msgid "Chat Box"
msgstr "Okno Czatu"

#: modules/settings/settings_controller.php:31
#: modules/settings/settings_partials/offline_messages_settings.php:1
#: modules/offline_messages/offline_messages_controller.php:14
#: modules/offline_messages/offline_messages_page.php:12
#: modules/data_tools/data_tools_view.php:102
msgid "Offline Messages"
msgstr "Wiadomości Offline"

#: modules/settings/settings_controller.php:37
#: modules/settings/settings_partials/styling_settings.php:1
msgid "Styling"
msgstr "Stylizacja"

#: modules/settings/settings_controller.php:465
#: modules/settings/settings_partials/general_settings.php:5
msgid "Chat enabled"
msgstr "Czat Włączony"

#: modules/sessions/sessions_view.php:8 modules/sessions/sessions_view.php:22
#: modules/webhooks/webhooks_view.php:13
#: modules/custom_fields/custom_fields_view.php:13
#: modules/settings/settings_partials/general_settings.php:10
#: modules/quick_responses/quick_responses_view.php:13
#: modules/offline_messages/offline_messages_view.php:8
#: modules/departments/departments_view.php:15
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: modules/sessions/sessions_view.php:9 modules/sessions/sessions_view.php:23
#: modules/webhooks/webhooks_view.php:14
#: modules/custom_fields/custom_fields_view.php:15
#: modules/settings/settings_partials/general_settings.php:13
#: modules/quick_responses/quick_responses_view.php:15
#: modules/offline_messages/offline_messages_view.php:10
#: modules/departments/departments_view.php:16
msgid "No"
msgstr "NIe"

#: modules/settings/settings_partials/general_settings.php:81
msgid "Input Field Replacement Text"
msgstr "Wpisz Pole Zastępcze Tekstu"

#: modules/settings/settings_partials/general_settings.php:57
msgid "Use Logged In User Details"
msgstr "Użyj Szczegółów Zalogowanych Użytkowników"

#: modules/settings/settings_partials/general_settings.php:59
msgid "A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged in."
msgstr "Imię oraz Adres E-mail będą używane domyślnie jeśli są zalogowani."

#: modules/settings/settings_partials/general_settings.php:92
msgid "Enable On Mobile Devices"
msgstr "Włącz Dla Urządzeń Mobilnych"

#: modules/sessions/sessions_view.php:124
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

#: includes/models/session.php:51
msgid "complete"
msgstr "zakończono"

#: includes/models/session.php:60
msgid "browsing"
msgstr "przeglądanie"

#: modules/settings/settings_controller.php:43
msgid "Agents"
msgstr "Agenci"

#: includes/helpers/utils_helper.php:670
msgid "Open Chat"
msgstr "Otwórz czat"

#: modules/support/support_view.php:134
#: modules/settings/settings_controller.php:56
msgid "Encryption"
msgstr "Szyfrowanie"

#: modules/settings/settings_controller.php:49
msgid "Blocked Visitors"
msgstr "Zablokowani odwiedzający"

#: modules/settings/settings_partials/general_settings.php:166
msgid "Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on the Live Chat page."
msgstr "Zaznaczenie tej pozycji umożliwi ci zmianę swojego statusu na Online lub Offline na stronie Live Chat."

#: modules/settings/settings_partials/chatbox_settings.php:9
msgid "Left"
msgstr "Do lewej"

#: modules/settings/settings_view.php:40
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: modules/settings/settings_partials/styling_settings.php:102
msgid "Fade In"
msgstr "Pojawianie się"

#: includes/helpers/offline_messages_helper.php:140
#: modules/sessions/sessions_view.php:120
#: modules/custom_fields/custom_fields_view.php:43
#: modules/custom_fields/manage_custom_field_controller.php:126
#: modules/settings/settings_partials/chatbox_settings.php:75
#: modules/activation_wizard/wizard_partials/invite_agents.php:20
#: modules/activation_wizard/wizard_partials/invite_agents.php:76
#: modules/agent_chat/agent_chat_view.php:164
#: modules/offline_messages/offline_messages_view.php:37
#: modules/departments/manage_department_controller.php:98
#: modules/departments/manage_department_view.php:23
#: modules/departments/departments_view.php:42
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: includes/models/session.php:54
msgid "pending"
msgstr "oczekujące"

#: modules/settings/settings_partials/chatbox_settings.php:7
msgid "Bottom left"
msgstr "Na dole po lewej"

#: modules/settings/settings_partials/chatbox_settings.php:8
msgid "Bottom right"
msgstr "Na dole po prawej"

#: includes/models/session.php:57
msgid "active"
msgstr "włączono"

#: modules/support/support_view.php:50
#: modules/settings/settings_controller.php:19
#: modules/settings/settings_partials/general_settings.php:1
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"